Ondertitels maken en bewerken
Met SubMagic maak en bewerk je ondertitels voor nop. Wil je zelfgemaakte filmpjes van commentaar voorzien of bestaande ondertitels aanpassen, dan heb je met SubMagic een prima instrument in handen.
De applicatie bestaat uit één gebruiksvriendelijk venster, waarin bewerkingstaken zijn ondergebracht in overzichtelijke tabs. Net als ondertitel-programma Subtitle Workshop, biedt SubMagic erg veel gereedschap voor het sleutelen aan ondertitels. Zo vind je onder de tab 'Fouten herstellen' een functie waarmee je aanpassingen op alle ondertitels tegelijk uitvoert.
SubMagic geeft menu's in het Nederlands weer, maar het programma is slechts ten dele vertaald. Verder laat de software weinig te wensen over.
SubMagic is geschikt voor het aanmaken van ondertitels, evenals het bewerken van bestaande ondertitelbestanden. Een prima product van Nederlandse bodem.
Beoordelingen about SubMagic
door Christian Schepers
Super easy, and best of all free! I do recommend it a lot. I use it to add subtitles or to edit and adjust.
door Anonymous
De layour staat niet op het scherm bij opstarten.
Submagic start niet goed op. onder de video moet tekst staan om de srt te kunnen wijzigen. Dat staat er niet. Meer
door Anonymous
Help about ... safes a lot of time.
SubSync werkt niet onder Win7, dus probeer ik SubMagic ....
Maar een gebruiksaanwijzing zou een heleboel helpen, vooral als je altijd met SubSync hebt gewerkt.
Om de ondertitels synchrone te krijgen met SubMagic graag een stappenplan/demo hoe dat moet.
Beeld, geluid en ondertitels heb ik al ... nou de rest nog uitvinden ..... pfffff Meer