SubMagic

SubMagic 0.71

Ondertitels maken en bewerken

Met SubMagic maak en bewerk je ondertitels voor nop. Wil je zelfgemaakte filmpjes van commentaar voorzien of bestaande ondertitels aanpassen, dan heb je met SubMagic een prima instrument in handen. Lees de volledige beschrijving

VOOR

  • Overzichtelijk menu

TEGEN

  • Incomplete Nederlandse vertaling

Uitmuntend
8

Met SubMagic maak en bewerk je ondertitels voor nop. Wil je zelfgemaakte filmpjes van commentaar voorzien of bestaande ondertitels aanpassen, dan heb je met SubMagic een prima instrument in handen.

De applicatie bestaat uit één gebruiksvriendelijk venster, waarin bewerkingstaken zijn ondergebracht in overzichtelijke tabs. Net als ondertitel-programma Subtitle Workshop, biedt SubMagic erg veel gereedschap voor het sleutelen aan ondertitels. Zo vind je onder de tab 'Fouten herstellen' een functie waarmee je aanpassingen op alle ondertitels tegelijk uitvoert.

SubMagic geeft menu's in het Nederlands weer, maar het programma is slechts ten dele vertaald. Verder laat de software weinig te wensen over.

SubMagic is geschikt voor het aanmaken van ondertitels, evenals het bewerken van bestaande ondertitelbestanden. Een prima product van Nederlandse bodem.

SubMagic

Download

SubMagic 0.71

— Beoordelingen — about SubMagic

  • jhoogerdijk1

    door jhoogerdijk1

    "De layour staat niet op het scherm bij opstarten"

    Submagic start niet goed op. onder de video moet tekst staan om de srt te kunnen wijzigen. Dat staat er niet. Meer.

    review geplaatst op 20 maart 2014

  • Klaas_21

    door Klaas_21

    "Help about ... safes a lot of time"

    SubSync werkt niet onder Win7, dus probeer ik SubMagic .... Maar een gebruiksaanwijzing zou een heleboel helpen, vooral ... Meer.

    review geplaatst op 24 september 2010